Un tesauro está regulado por una norma ISO que no es de obligado cumplimiento pero si nos indica las directrices para crear un tesauro. La norma ISO indica cuáles son los elementos fundamentales, aunque no sean obligatorios, admitiendo variaciones para la finalidad concreta del tesauro.
Las normas ISO traducidas a las Normas UNE que sirven de referencia para los tesauros varían según sean estos: monolingües o multilingües.
«Un tesauro es un sistema de clasificación terminológica que permiten clasificar, organizar y recuperar información dentro de un área de conocimiento»
(Sánchez Cuadrado, S. [Comp.]).
«Un tesauro es un vocabulario controlado y estructurado formalmente, formado por términos que guardan entre sí relaciones semánticas y genéricas:
- de equivalencia
- jerárquicas
- asociativas
Cada concepto pertenece a un área temática o/y faceta o aspecto de recuperación (Familias y Facetas), pudiendo añadir notas de alcance.
Se trata de un instrumento de control terminológico que permite convertir el lenguaje natural de los documentos en un lenguaje controlado, ya que representa, de manera unívoca, el contenido de estos, con el fin de servir tanto para la indización, como para la recuperación de documentos» (Sánchez Cuadrado, S. [Comp.])
El Ministerio de Cultura y Deporte «difunde y hace accesible a todos los ciudadanos un recurso para el conocimiento de nuestro patrimonio cultural. El objetivo es dar a conocer la riqueza de nuestros bienes culturales mediante el vocabulario utilizado para su identificación, clasificación, descripción y catalogación» (mecd).
En tesauros del Patrimonio Cultural de España, puedes consultar la Guía de Aplicación que indica para qué se destinan los siguientes TESAUROS GENERALES, Diccionarios:
- de Denominaciones de Bienes Culturales
- de Materias
- de Técnicas
- de Contextos Culturales. Culturas Euromediterráneas y de Oriente Próximo.
- Geográfico
- de Toponimia histórica de la península ibérica, Baleares y Canarias.
Y, los TESAUROS ESPECÍFICOS, Diccionarios de:
- Cerámica
- Numismática
- Mobiliario
En este tesauro queda reflejado el objetivo de los tesauros: la creación de un mapa sobre un mapa de conocimiento que facilita la localización de nuevos conceptos mediante las relaciones del sistema, y ayuda al usuario para la selección de un término correcto (un término para un concepto y no sus sinónimos aunque nos los muestren). Así:
- Descritor será el término preferente y
- No Descriptores serán los sinónimos.
Igualmente la disposición alfabética de los términos facilita localizar los términos pero, además de la estructura jerárquica, presenta referencias cruzadas facilitando la información en dos direcciones.
Además, LOS TESAUROS-DICCIONARIOS DEL PATRIMONIO CULTURAL DE ESPAÑA ofrecen herramientas para la descripción y catalogación de bienes culturales publicadas por el Ministerio:
Igualmente, ofrece la publicación en línea de las Actas del curso celebrado en noviembre de 2015 en la Escuela Nájera en la Rioja en colaboración con el Instituto de Patrimonio Cultural de España:
Referencias:
– Organización y representación del conocimiento. (2021). En S. Sánchez Cuadrado (Comp), M.U. Gestión de la Documentación, Bibliotecas y Archivos: Preservación, Conservación y Difusión del Patrimonio Digital. Universidad Complutense de Madrid.
– MECD. Tesauros-Diccionarios del Patrimonio Cultural de España. http://tesauros.mecd.es/tesauros/
Publicada el 21 de junio de 2022